פעם היינו משתמשים בספר-מילון עבה ומסורבל, מבזבזים זמן יקר והורסים את העיניים כדי לחפש איזו מילה לא מובנת.
לאחר מכן, צצו כל מיני מילונים אלקטרוניים יקרים, שלא כל אחד יכול היה להרשות לעצמו. אמנם הם היו יותר נוחים מהמילון ששוקל כמה קילוגרמים טובים, אבל עדיין היו בעלי חסרונות רבים.
בעידן המחשבים, פותחה תוכנת מילון שנקראת: Babylon, והיא עדיין קיימת ומתרגמת טקסט בהקלקת עכבר. אני משער שכולכם שמעתם עליה, אבל לא לכולכם יצא להשתמש בה, מאחר ויש לרכוש אותה בכדי לקבל את גרסתה המלאה והחוקית.
חברת Google הוציאה גירסאת ביטא לשירות מעולה וחינמי שנקרא: Google Translate, או בעברית (למי שלא אלוף באנגלית) גוגל תרגום.
אז מה השירות הזה מציע לנו ?
- תרגום במגוון שפות נרחב. ניתן לתרגם כל שפה לאחרת
- השירות מציע תרגום של דפי אינטרנט שלמים. זה אמנם לא הכי מדוייק, כיוון שמחשבים עדיין לא מסוגלים לקשר ולהבין את המשמעות הכללית של הטקסט (מה שנקרא: בינה מלאכותית)
- השירות מציע Plug in מיוחד, שכל בעל אתר אינטרנט יכול להטמיע באתר שלו. זהו יתרון עצום למי שעובד עם לקוחות בחו"ל
אהבתם?
גוגל מזמינה אתכם לתרגם בחינם בכל שעה ובכל מקום בעולם. תיהנו: Google Translate
לגוגל, עוד מגוון שירותים מתקדמים ומעולים, שיקלו על חייכם הוירטואלים. אנחנו ב-Genie נמשיך לעדכן אתכם בכתבות מעניינות בנושא השירותים של גוגל ובחידושים אחרים, וכמובן שנשמח לקבל פידבקים על הכתבות שלנו.
